1
00:00:15,599 --> 00:00:16,950
Мисля, че е готов за куршуми.

2
00:00:17,044 --> 00:00:18,028
О, момче.

3
00:00:18,055 --> 00:00:20,947
Главата ме боли, когато получиш
всичко екзистенциално и лайна.

4
00:00:20,974 --> 00:00:23,892
Тази сутрин Wi-Fi
изключва без причина.

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,940
Взе ме завинаги
за да го възстановите.

6
00:00:26,162 --> 00:00:29,325
След това изчаках пет минути
за моето кафе.

7
00:00:29,352 --> 00:00:31,075
Пет минути!

8
00:00:31,102 --> 00:00:32,739
Но ти го преживя, брато.

9
00:00:32,766 --> 00:00:35,449
Изправи се лице в лице с това
и ти излезе от другата страна.

10
00:00:35,822 --> 00:00:37,224
аз се гордея с теб

11
00:00:40,178 --> 00:00:41,478
на път за дома,

12
00:00:41,505 --> 00:00:43,243
Аз съм в лявата лента
на кръстовището.

13
00:00:43,270 --> 00:00:44,895
Пропуснах стрелката за ляв завой,
но след това светлината

14
00:00:44,922 --> 00:00:46,197
се превръща от стрелка в зелено.

15
00:00:46,419 --> 00:00:48,786
Колата пред мен
просто седи там.

16
00:00:48,813 --> 00:00:50,334
Не се дърпа
в кръстовището.

17
00:00:50,370 --> 00:00:53,087
Шофьорът не разбира
че зелена светлина означава

18
00:00:53,156 --> 00:00:54,669
можете да направите
шибан ляв завой

19
00:00:54,696 --> 00:00:56,024
ако няма насрещно движение,

20
00:00:56,051 --> 00:00:58,638
дори без
шибана стрелка за ляво завиване.

21
00:00:58,786 --> 00:00:59,895
Той не мърда.

22
00:00:59,922 --> 00:01:01,688
Водачът се нуждае
шибаната стрела.

23
00:01:01,715 --> 00:01:03,950
Хората трябва да бъдат посочвани
в точната шибана посока.

24
00:01:04,101 --> 00:01:06,364
Кога всички станаха
толкова глупаво?!

25
00:01:06,536 --> 00:01:09,528
аз не знам Може би не бяха
толкова умно за начало.

26
00:01:09,972 --> 00:01:12,106
Нищо не работи.

27
00:01:12,380 --> 00:01:14,192
Всичко това просто трябва да сложи край.

28
00:01:14,224 --> 00:01:15,860
най-лошата част е,

29
00:01:15,887 --> 00:01:17,061
Току що разбрах,

30
00:01:17,097 --> 00:01:18,489
I hate this fucking coffee.

31
00:01:18,516 --> 00:01:20,932
Това кафе има вкус
като изгорен задник.

32
00:01:20,959 --> 00:01:22,241
Защо това се нарича
фирмено печено?

33
00:01:22,268 --> 00:01:23,919
Кой подписва за тези глупости?

34
00:01:23,946 --> 00:01:25,075
Добре, пич.

35
00:01:25,161 --> 00:01:27,841
Не става въпрос за кафето, брато.
Става въпрос за Майкъл.

36
00:01:27,868 --> 00:01:29,935
Дори не го повдигайте.

37
00:01:30,060 --> 00:01:31,731
Нашият малък изгубен Антихрист.

38
00:01:31,758 --> 00:01:34,720
Прояви малко уважение, брато.
Той е синът на Сатаната.

39
00:01:34,747 --> 00:01:37,098
Е, Сатана може да иска
да си направя тест за бащинство.

40
00:01:37,134 --> 00:01:39,033
Ние само чакахме
за този пич през целия ни живот

41
00:01:39,102 --> 00:01:41,747
да се сложи край
на всички тези глупости.

42
00:01:41,774 --> 00:01:43,325
Дайте ни свят
това си заслужава омразата.

43
00:01:43,647 --> 00:01:45,681
И какво казва
кога ще дойде тук?

44
00:01:45,794 --> 00:01:47,669
„Не знам
какво трябва да направя."

45
00:01:47,696 --> 00:01:49,736
Намалете го малко, става ли?

46
00:01:49,763 --> 00:01:51,839
Дори Исус се нуждаеше от време
да разбера глупостите.

47
00:01:51,866 --> 00:01:53,331
Затова отиде
в пустинята, брато.

48
00:01:53,333 --> 00:01:55,132
Проклетата пустиня? Вие сте
казваш, че там е Майкъл?

49
00:01:55,168 --> 00:01:56,704
- Проклетата пустиня?
- не

50
00:01:56,731 --> 00:01:58,019
аз не знам
къде по дяволите е той.

51
00:01:58,021 --> 00:01:59,220
просто казвам,
може би му трябва време

52
00:01:59,222 --> 00:02:00,822
да си събере главата,
знаеш ли

53
00:02:00,891 --> 00:02:02,724
- Може би търси знак.
- Знак?

54
00:02:02,751 --> 00:02:04,560
Всичко, което човекът трябва да направи
е огледайте се.

55
00:02:04,587 --> 00:02:07,302
Светът е
бушуващ клустер.

56
00:02:07,372 --> 00:02:10,591
И трябва да изгорим
този копеле на земята!

57
00:02:10,736 --> 00:02:12,536
Избършете плочата чиста
и започнете отначало.

58
00:02:12,563 --> 00:02:14,512
Този път го направи както трябва.

59
00:02:21,194 --> 00:02:22,423
You asked me to remind you

60
00:02:22,450 --> 00:02:24,231
относно кооперативното събрание
следващата седмица.

61
00:02:24,459 --> 00:02:25,716
вярно

62
00:02:29,240 --> 00:02:30,926
Това е напомнянето.

63
00:02:32,132 --> 00:02:34,318
Считайте ни надлежно напомнени.

64
00:02:34,658 --> 00:02:36,507
Благодаря, г-жо Венабъл.

65
00:02:37,733 --> 00:02:39,184
Нещо друго?

66
00:02:41,145 --> 00:02:44,754
Ти обеща да ми дадеш повече
агенция по ежедневните въпроси.

67
00:02:44,809 --> 00:02:46,234
Това би било
добра възможност.

68
00:02:46,303 --> 00:02:48,052
Каква е тази кооперация?

69
00:02:48,088 --> 00:02:50,054
Чували ли сте за двигатели и шейкъри?

70
00:02:50,090 --> 00:02:51,606
Това са хората
които ги карат да се клатят и движат.

71
00:02:51,633 --> 00:02:53,473
Онзи посетител, който имаше миналата седмица.

72
00:02:54,114 --> 00:02:55,581
Той членува ли?

73
00:02:56,216 --> 00:02:57,692
Не точно.

74
00:02:58,198 --> 00:03:00,265
Трябва да има
роля, която мога да играя тук.

75
00:03:01,122 --> 00:03:02,743
С Кооперацията.

76
00:03:02,770 --> 00:03:06,220
Повярвайте ни, това не е така
вашият домейн, г-жо Венабъл.

77
00:03:06,256 --> 00:03:08,956
Но за нашия полет, може ли
донесете ни тези стюардеси

78
00:03:09,026 --> 00:03:11,092
имахме последния път?
От Mile High Escorts?

79
00:03:11,161 --> 00:03:13,028
- О, мамка му, да.
- да

80
00:03:13,055 --> 00:03:15,513
Трябва ли да ти напомням
че аз бях първият човек

81
00:03:15,540 --> 00:03:17,965
сте наели, когато тази компания
работеше

82
00:03:18,001 --> 00:03:19,462
от задната част на ван?

83
00:03:19,489 --> 00:03:21,920
дадох ти
всичко което имам.

84
00:03:21,922 --> 00:03:23,739
Всяка секунда от всеки ден.

85
00:03:24,098 --> 00:03:27,191
Пожертвах всяко подобие
на личен живот.

86
00:03:27,227 --> 00:03:31,325
Приятелства. семейство. аз не
дори да има прилично хоби.

87
00:03:31,865 --> 00:03:35,314
Г-жо Венабъл,
има една стара поговорка.

88
00:03:35,341 --> 00:03:37,885
„Ако не си
където искаш да си,

89
00:03:38,272 --> 00:03:39,903
просто се погледни в огледалото."

90
00:03:41,258 --> 00:03:42,824
Наистина ли имаш предвид

91
00:03:42,851 --> 00:03:44,450
- на моето увреждане?
- не

92
00:03:44,477 --> 00:03:46,961
Вашата сколиоза не е
проблемът, г-жо Венабъл.

93
00:03:46,997 --> 00:03:48,598
Това е чипът на рамото ви.

94
00:03:48,761 --> 00:03:50,329
Но ние все още те обичаме.

95
00:03:51,481 --> 00:03:53,902
Mile High Escorts, моля.

96
00:03:54,638 --> 00:03:56,692
Направете свои собствени аранжименти.

97
00:03:57,146 --> 00:03:58,764
Свърших тук.

98
00:04:00,700 --> 00:04:01,841
Каквото и да е.

99
00:04:01,962 --> 00:04:04,223
Тя ще се успокои;
тя винаги го прави.

100
00:04:04,466 --> 00:04:07,231
Тя просто ми даде
шибана страхотна идея.

101
00:04:08,817 --> 00:04:11,723
Път през всичко
на нашите проблеми с Антихриста.

102
00:05:11,326 --> 00:05:16,545
www.subtitulamos.tv

103
00:05:42,996 --> 00:05:44,755
Прекалено настояваш.

104
00:05:44,974 --> 00:05:47,505
Не го разбирам;
Преди можех да правя това.

105
00:05:47,950 --> 00:05:50,013
Изтощаваш
себе си, скъпи.

106
00:05:50,570 --> 00:05:52,837
Опитайте се да се отпуснете. Не го насилвайте.

107
00:05:52,967 --> 00:05:54,599
Магьосничеството е изкуство.

108
00:05:54,708 --> 00:05:58,224
Но нашите сили се развиват само като
бързо, колкото ни позволява малкият мозък.

109
00:05:58,495 --> 00:06:00,228
Така че просто му дайте време.

110
00:06:00,755 --> 00:06:01,981
Това е всичко, което казваме.

111
00:06:02,008 --> 00:06:03,774
Ами ако нямаме време?

112
00:06:03,801 --> 00:06:05,536
Майкъл ти каза
той идваше да ни убие всички.

113
00:06:05,563 --> 00:06:08,981
Ще бъдем добре, докато
докато оставаме тук, в тази къща.

114
00:06:09,099 --> 00:06:12,630
Сложих всички Robichaux под
защита на аура щит.

115
00:06:13,364 --> 00:06:15,126
Всяка вещица ще бъде в безопасност,

116
00:06:15,442 --> 00:06:18,591
но всеки човек, демон,
или друг ще го намери за невъзможно

117
00:06:18,618 --> 00:06:19,917
да прекрачат входната ни врата.

118
00:06:20,841 --> 00:06:22,066
Не винаги можем да контролираме

119
00:06:22,201 --> 00:06:23,334
енергиите около нас.

120
00:06:23,403 --> 00:06:25,708
Отрицателни емоции, болести,

121
00:06:25,735 --> 00:06:27,668
токсични хора, нежелани духове.

122
00:06:27,755 --> 00:06:29,091
Тези неща са неизбежни.

123
00:06:29,118 --> 00:06:31,118
Като пляскането
в отстъплението на Платон.

124
00:06:31,145 --> 00:06:32,427
Но Чашата на пазителя

125
00:06:32,429 --> 00:06:34,095
е първата ни линия на защита
срещу всичко това.

126
00:06:34,230 --> 00:06:36,395
Капан за мечки за лошо джуджу.

127
00:06:36,422 --> 00:06:38,657
Просто скриеш един
в или около пространство

128
00:06:38,684 --> 00:06:39,919
искате да защитите...

129
00:06:39,946 --> 00:06:41,986
И дори това е
няма да е достатъчно.

130
00:06:42,022 --> 00:06:45,323
Не и без този глупак
мантра за рецитиране преди.

131
00:06:45,350 --> 00:06:48,614
Това ще постави всички
сила в тези буркани с боклуци.

132
00:06:49,462 --> 00:06:51,405
Всички повтарят след мен.

133
00:06:51,827 --> 00:06:53,718
Ще го направим заедно.

134
00:06:53,745 --> 00:06:57,717
Всякакви нежелани духове
и отрицателна енергия,

135
00:06:58,154 --> 00:07:00,678
трябва да си тръгнеш сега.

136
00:07:02,694 --> 00:07:06,835
Всяко зло присъствие,
напусни това пространство.

137
00:07:07,007 --> 00:07:11,421
Само светлина и изцеление
енергията е разрешена тук...

138
00:07:43,433 --> 00:07:45,433
Отрицателни енергии,

139
00:07:45,568 --> 00:07:47,435
трябва да си тръгнеш сега.

140
00:07:50,088 --> 00:07:53,111
Зли присъствия,
напусни това пространство.

141
00:07:53,138 --> 00:07:58,080
Само светлина и лечебна енергия
е позволено тук.

142
00:07:58,177 --> 00:08:00,596
Очевидно тази мантра е глупост.

143
00:08:02,335 --> 00:08:04,806
О, хайде, не можеш да бъдеш
че се изненада да ме види.

144
00:08:04,833 --> 00:08:07,361
По дяволите, не, ти беше пророкувано,
скъпа.

145
00:08:07,813 --> 00:08:09,861
До твоята.

146
00:08:11,119 --> 00:08:14,564
Казах на Корделия какво
I was gonna do to all of you.

147
00:08:14,851 --> 00:08:16,918
Имам смърт за отмъщение.

148
00:08:28,194 --> 00:08:29,041
медовина?!

149
00:08:29,068 --> 00:08:30,394
Как по дяволите си тук?!

150
00:08:30,396 --> 00:08:32,263
Създаден съм за това.

151
00:08:39,359 --> 00:08:40,400
мамка му!

152
00:08:42,156 --> 00:08:43,335
о боже

153
00:08:43,659 --> 00:08:44,767
той е

154
00:08:54,814 --> 00:08:56,619
Трябва да тръгнем преди
Майкъл намира пътя си тук.

155
00:08:56,646 --> 00:08:58,830
- Не, трябва да го спрем.
- Трябва да ви пазим.

156
00:08:58,857 --> 00:09:00,931
не разбирам;
сестрите ни умират.

157
00:09:00,958 --> 00:09:03,541
Нищо не можеш да направиш
да помагам; не си готов.

158
00:09:04,494 --> 00:09:06,158
Той ще те убие,

159
00:09:06,185 --> 00:09:07,717
и не мога да позволя това да се случи.

160
00:09:16,725 --> 00:09:17,836
така...

161
00:09:18,598 --> 00:09:19,934
добре ли сме?

162
00:09:20,626 --> 00:09:22,215
По-добре от добре.

163
00:09:22,707 --> 00:09:25,433
Ще кажа една дума
с баща ми.

164
00:09:25,840 --> 00:09:29,477
Сатана току-що осветен със зелена светлина
вашето ток шоу за 13 епизода.

165
00:10:02,707 --> 00:10:03,832
Не успяхме.

166
00:10:03,859 --> 00:10:04,925
Отново.

167
00:10:05,247 --> 00:10:08,122
Вещиците, които всъщност искахме
да убие се измъкна.

168
00:10:08,494 --> 00:10:11,067
Корделия се чукаше с мен
и моите хора, и за това,

169
00:10:11,094 --> 00:10:13,415
всичко, което исках беше да гледам
тя умира, но вместо това...

170
00:10:13,442 --> 00:10:15,583
Ти си ядосан и аз разбирам,

171
00:10:16,567 --> 00:10:18,385
но това все пак е победа.

172
00:10:18,421 --> 00:10:21,517
И освен това твоята съдба
е да сложи край на света

173
00:10:21,544 --> 00:10:23,598
с огнен дъжд.

174
00:10:23,762 --> 00:10:25,958
Убивайки тези вещици
няма да направя това.

175
00:10:25,985 --> 00:10:27,879
Ти беше този, който каза
начинът да се сложи край на света

176
00:10:27,906 --> 00:10:29,254
беше с магия.

177
00:10:29,575 --> 00:10:32,504
Казахте или вещиците
и магьосници стояха зад нас

178
00:10:32,531 --> 00:10:33,463
или ги убиваме.

179
00:10:33,833 --> 00:10:35,770
Е, това беше нашият план преди,

180
00:10:35,797 --> 00:10:37,730
maybe we need to change course.

181
00:10:38,157 --> 00:10:39,653
Какво изобщо означава това?

182
00:10:39,680 --> 00:10:42,200
- Този тип е шибана бъркотия.
- да

183
00:10:42,462 --> 00:10:44,727
Дори не ме карай да започвам
върху косата му.

184
00:10:44,754 --> 00:10:47,036
Защо просто не се съсредоточим
да го накараш да сложи край на света?

185
00:10:47,208 --> 00:10:50,501
окей да Кажи му да гори
този копеле на земята.

186
00:10:50,503 --> 00:10:51,692
да

187
00:10:52,787 --> 00:10:55,592
- _
- Време е да изгорим издънката,

188
00:10:55,850 --> 00:10:58,161
и не ти трябва
магия за това.

189
00:10:58,301 --> 00:11:00,528
и освен това
когато свършиш света,

190
00:11:00,530 --> 00:11:02,129
слагаш край на вещиците.

191
00:11:03,153 --> 00:11:04,131
хайде

192
00:11:04,200 --> 00:11:06,117
-_
- Майкъл, мисли по-мащабно.

193
00:11:06,950 --> 00:11:09,106
Аз... всъщност имам
мислех

194
00:11:09,133 --> 00:11:10,775
за някой друг
възможни пътища.

195
00:11:10,973 --> 00:11:14,241
Виж, това е страхотно. Като какво?

196
00:11:15,723 --> 00:11:17,953
Maybe I could run for president.

197
00:11:17,980 --> 00:11:19,295
окей

198
00:11:19,692 --> 00:11:24,278
Да, това може да е проблематично
по много причини.

199
00:11:24,629 --> 00:11:26,696
Изглеждаш едва достатъчно възрастен
да наемете кола.

200
00:11:26,723 --> 00:11:29,056
Разбира се, но мога да започна
като посланик

201
00:11:29,191 --> 00:11:30,257
и тогава щях да стана

202
00:11:30,293 --> 00:11:32,848
един от президентските
най-доверените съветници.

203
00:11:33,329 --> 00:11:35,262
Какво по дяволите
той говори за

204
00:11:35,331 --> 00:11:37,059
мисля, че знам,

205
00:11:37,739 --> 00:11:39,770
и не е добре.

206
00:11:40,950 --> 00:11:42,215
Майкъл,

207
00:11:42,426 --> 00:11:44,598
това звучи като сюжета
на The Omen III.

208
00:11:44,625 --> 00:11:46,823
Това ли е къде
получаваш ли идеите си?

209
00:11:46,850 --> 00:11:48,198
Е, не знам
къде другаде да гледам.

210
00:11:48,225 --> 00:11:49,956
Не е като да има куп
на референтен материал

211
00:11:49,983 --> 00:11:51,729
за това как да бъдеш Антихрист.

212
00:11:52,365 --> 00:11:53,268
пич!

213
00:11:53,295 --> 00:11:56,062
отпуснете се! Разбрах това.

214
00:11:56,336 --> 00:11:59,387
Понякога трябва да внесете
големите оръжия да го отнесат у дома.

215
00:11:59,522 --> 00:12:00,596
Каквото и да е.

216
00:12:00,623 --> 00:12:02,893
окей
Можем да отидем при момчетата, които

217
00:12:02,920 --> 00:12:06,143
върна ме при теб.
Maybe they have the answers.

218
00:12:06,195 --> 00:12:08,996
наистина ли Изглеждат като куп
от коксирани маниаци за мен.

219
00:12:09,549 --> 00:12:10,737
грубо.

220
00:12:11,174 --> 00:12:14,073
Те са много умни,
да не говорим за добре изглеждащ.

221
00:12:23,268 --> 00:12:25,581
окей ние ще отидем

222
00:12:25,916 --> 00:12:27,510
да!

223
00:12:28,433 --> 00:12:30,191
_

224
00:12:35,905 --> 00:12:38,576
Путин,
Бъфет, Клинтън...

225
00:12:38,603 --> 00:12:39,936
О, Бил, не Хилари.

226
00:12:41,331 --> 00:12:43,358
- Ким Пьонг, така че...
- Генерал Ким.

227
00:12:43,385 --> 00:12:45,784
Пичът контролира всичко
ядрени оръжия в Северна Корея.

228
00:12:45,811 --> 00:12:47,756
Не разбирам, как са
всички тези хора са свързани?

229
00:12:47,783 --> 00:12:49,795
Това е списък от 100 члена

230
00:12:49,822 --> 00:12:53,634
на света
най-мощната организация, наречена...

231
00:12:54,470 --> 00:12:55,783
Кооперацията.

232
00:12:55,853 --> 00:12:57,829
Да, освен никой
в Кооперацията

233
00:12:57,856 --> 00:13:00,251
някога би признал, че е
в Кооперацията.

234
00:13:00,278 --> 00:13:03,220
Също така "Кооперацията"
е кодово име.

235
00:13:03,247 --> 00:13:05,085
Истинското име...

236
00:13:05,486 --> 00:13:07,188
е илюминатите.

237
00:13:07,190 --> 00:13:09,954
И всъщност този списък
не съществува. Чао, списък.

238
00:13:09,981 --> 00:13:11,657
You guys are in the Illuminati?

239
00:13:11,684 --> 00:13:14,689
Е, искам да кажа,
ако тази група съществуваше, да,

240
00:13:14,716 --> 00:13:16,634
може да намерите
някои познати имена

241
00:13:16,661 --> 00:13:19,118
в списъка под номер 69.

242
00:13:19,145 --> 00:13:20,220
69.

243
00:13:20,902 --> 00:13:21,966
да!

244
00:13:22,923 --> 00:13:24,009
Въпросът е,

245
00:13:24,036 --> 00:13:26,290
Кооперацията контролира
парите, изкуствата, армиите,

246
00:13:26,292 --> 00:13:29,591
мислите, всичко.
Те управляват шибания свят.

247
00:13:29,618 --> 00:13:31,027
И всички в Кооперацията

248
00:13:31,064 --> 00:13:32,868
продаде душата си...

249
00:13:33,657 --> 00:13:35,031
на дявола,

250
00:13:35,068 --> 00:13:38,218
което означава, че вие контролирате
Кооперацията.

251
00:13:38,829 --> 00:13:40,287
Татко те уреди, брато.

252
00:13:40,314 --> 00:13:42,123
Те са чакали за
Антихрист. Ти просто им кажи

253
00:13:42,150 --> 00:13:45,079
какво искаш и когато
искат го и трябва да го направят.

254
00:13:45,229 --> 00:13:47,126
По принцип те са като,
твоята армия, пич.

255
00:13:47,153 --> 00:13:49,330
Какво да предполагам
да правя с тях?

256
00:13:49,465 --> 00:13:51,568
Ако магията не беше достатъчна
за да настъпят последните времена...

257
00:13:51,595 --> 00:13:52,466
Не, не, не, не.

258
00:13:52,535 --> 00:13:54,923
Не ти трябва магия
да унищожа света брато

259
00:13:54,950 --> 00:13:56,017
не когато имаш наука.

260
00:13:56,044 --> 00:13:58,245
И човечеството. Хората са гадни.

261
00:13:58,376 --> 00:13:59,962
Те са егоисти
и късоглед.

262
00:13:59,989 --> 00:14:02,204
Всичко, което го интересува
е незабавно удовлетворение.

263
00:14:05,097 --> 00:14:06,363
И това е
защо всичко се случва.

264
00:14:06,390 --> 00:14:08,431
Една скапана самоцелна постъпка
в даден момент.

265
00:14:08,458 --> 00:14:11,837
Умножаваш един лош импулс
от седем милиарда души,

266
00:14:11,864 --> 00:14:13,129
получавате глобално затопляне.

267
00:14:13,197 --> 00:14:14,388
- Получавате масово измиране.
- да

268
00:14:14,407 --> 00:14:16,743
- Определено се получава геноцид.
- Да, да.

269
00:14:16,770 --> 00:14:18,095
Искам да кажа, това са чисти числа, брато.

270
00:14:18,122 --> 00:14:20,928
Математиката е много по-мощна
отколкото магия.

271
00:14:20,997 --> 00:14:23,063
Ние сме напълно готови да дадем
средния пръст

272
00:14:23,066 --> 00:14:25,595
към света
и рестартирайте човечеството.

273
00:14:25,622 --> 00:14:27,268
Това е пророчеството, брато.

274
00:14:27,295 --> 00:14:30,525
Ти ще царуваш за хиляда
години пожар. Има го в книгата.

275
00:14:30,704 --> 00:14:32,156
Това е в добрата книга.

276
00:14:32,158 --> 00:14:34,751
Прочетохте ли тази книга? Откровения.

277
00:14:35,282 --> 00:14:36,477
Прочетохте ли го?

278
00:14:42,268 --> 00:14:43,314
какво следва

279
00:14:43,341 --> 00:14:46,361
Добре, така че Dead Hand е a
Руска система за ядрена отбрана

280
00:14:46,388 --> 00:14:48,915
настроен за взаимно
сигурно унищожение.

281
00:14:48,942 --> 00:14:51,400
В случай че
е открита ядрена атака,

282
00:14:51,427 --> 00:14:53,241
противоракети
ще се стартира автоматично,

283
00:14:53,268 --> 00:14:56,292
дори ако всички командири
на земята са мъртви.

284
00:14:57,019 --> 00:14:59,210
С хората, които познаваме
на властови позиции,

285
00:14:59,237 --> 00:15:01,097
всичко, от което се нуждаете
за Армагедон, брато,

286
00:15:01,124 --> 00:15:03,420
са трима души
на правилните места,

287
00:15:03,447 --> 00:15:05,046
натискане на правилните бутони.

288
00:15:09,228 --> 00:15:11,095
Ще бъде ли достатъчно
да убиват вещиците?

289
00:15:12,245 --> 00:15:14,231
да Искам да кажа, определено.

290
00:15:14,300 --> 00:15:15,222
- В идеалния случай.
- да

291
00:15:15,249 --> 00:15:17,300
Всичко, което трябва да направите
е да говоря с тях.

292
00:15:29,292 --> 00:15:31,166
о боже В безопасност ли сме изобщо тук?

293
00:15:31,497 --> 00:15:33,854
Колибата на блатната вещица
може да е мръсна дупка,

294
00:15:33,881 --> 00:15:35,229
но определено е уединено.

295
00:15:35,256 --> 00:15:37,330
Единственият друг човек, който знае
тук е скъпа Мисти,

296
00:15:37,357 --> 00:15:39,444
и тя е на разстояние
със Стиви.

297
00:15:39,471 --> 00:15:41,091
О, горките ми момичета.

298
00:15:41,093 --> 00:15:42,393
Тя е там.

299
00:16:24,036 --> 00:16:25,986
Нещо се е случило.

300
00:16:34,028 --> 00:16:35,059
о боже

301
00:16:43,948 --> 00:16:46,066
Това сме ние, Делия. Сега си в безопасност.

302
00:16:49,035 --> 00:16:52,535
Видях ги. Видях ги,
но не можах да ги усетя.

303
00:16:53,137 --> 00:16:56,223
Не можех да усетя
душите им, нямаше нищо.

304
00:16:56,660 --> 00:16:59,987
Не можах да ги върна.
Защо не можах да ги върна?

305
00:17:01,711 --> 00:17:02,677
мамка му

306
00:17:04,660 --> 00:17:05,899
какво?

307
00:17:08,309 --> 00:17:11,114
Когато отидохме в къщата
където Майкъл е роден,

308
00:17:11,856 --> 00:17:14,145
разбрахме
той можеше да направи това нещо.

309
00:17:14,918 --> 00:17:17,121
After he kills someone, he can...

310
00:17:17,684 --> 00:17:19,356
изтрий душата им.

311
00:17:20,543 --> 00:17:21,817
Той може, като,

312
00:17:22,051 --> 00:17:24,082
изгори душата им,
така че нищо не остана.

313
00:17:24,109 --> 00:17:26,030
Те не ходят никъде,
те не са призраци.

314
00:17:26,165 --> 00:17:28,098
Те просто...

315
00:17:28,560 --> 00:17:29,581
изчезнал.

316
00:17:33,707 --> 00:17:35,388
Как можа да криеш това от мен?

317
00:17:35,424 --> 00:17:37,123
Излагаш всички ни на опасност!

318
00:17:37,159 --> 00:17:39,125
казах ти
той беше антихриста!

319
00:17:39,161 --> 00:17:41,328
- Какво повече трябваше да знаеш?
- Това няма да помогне.

320
00:17:41,397 --> 00:17:43,130
Не можем да се обръщаме един срещу друг сега.

321
00:17:43,157 --> 00:17:45,266
Нищо от това няма
върнете нашите момичета.

322
00:17:46,043 --> 00:17:47,806
Няма ги, Делия.

323
00:17:48,102 --> 00:17:49,364
Няма ги.

324
00:17:50,906 --> 00:17:51,838
не

325
00:17:52,262 --> 00:17:53,637
не моля те

326
00:17:53,664 --> 00:17:55,989
трябва да има нещо
можем да направим.

327
00:17:57,550 --> 00:17:59,106
Може би има.

328
00:18:08,926 --> 00:18:12,012
Tempus Infinituum.

329
00:18:12,215 --> 00:18:15,535
Ние не го преподаваме на нашите ученици
защото се смята за мит.

330
00:18:15,562 --> 00:18:18,832
Никога не е имало
потвърден случай на вещица, която го има.

331
00:18:19,019 --> 00:18:21,202
Момиче, проникнато от този дар

332
00:18:22,043 --> 00:18:25,155
се казва, че има силата
за промяна на минали събития,

333
00:18:26,043 --> 00:18:27,379
променя историята.

334
00:18:27,406 --> 00:18:30,941
Казваш ли тази кучка
може да пътува във времето?

335
00:18:31,030 --> 00:18:33,105
Звучи абсурдно, знам.

336
00:18:33,132 --> 00:18:35,684
Аз самият го отхвърлих
просто като легенда,

337
00:18:35,973 --> 00:18:38,738
до нашия млад Върховен
намери убит на пътя сърна

338
00:18:38,765 --> 00:18:40,965
и не просто
върнете го към живот,

339
00:18:40,992 --> 00:18:44,519
тя обърна потока на времето,
връщайки го към младостта му.

340
00:18:45,457 --> 00:18:46,953
Ако сте успели да направите това,

341
00:18:46,980 --> 00:18:49,426
можете да се върнете
и спаси нашия ковен.

342
00:18:49,941 --> 00:18:52,504
Бих направил всичко
да върнем нашите сестри.

343
00:18:52,944 --> 00:18:54,128
Има една уловка.

344
00:18:54,155 --> 00:18:56,004
Не само са там
няма документирани случаи

345
00:18:56,031 --> 00:18:58,464
на вещица успешно
изпълнявайки тази власт,

346
00:18:58,491 --> 00:19:01,277
но приказките на онези, които се опитаха
всички завършват със смърт.

347
00:19:17,113 --> 00:19:19,259
февруари 1913 г.,

348
00:19:19,261 --> 00:19:20,840
Санкт Петербург.

349
00:19:20,867 --> 00:19:23,035
Честването на тристагодишнината
на една Русия

350
00:19:23,062 --> 00:19:25,062
обединени под властта на Романови.

351
00:19:25,334 --> 00:19:26,941
Семейство, което според мен,

352
00:19:26,968 --> 00:19:29,519
беляза историческото
височина на величието.

353
00:19:29,546 --> 00:19:32,413
Имаше празници, опери.

354
00:19:32,958 --> 00:19:35,527
Фойерверки озариха нощното небе.

355
00:19:36,543 --> 00:19:38,644
Да бъда муха на стената
на Зимния дворец

356
00:19:38,671 --> 00:19:41,535
когато Олга танцува полонеза
с княз Салтиков.

357
00:19:42,160 --> 00:19:43,672
Пет години по-късно,

358
00:19:43,699 --> 00:19:46,301
историята на света
променен завинаги.

359
00:19:46,327 --> 00:19:48,551
_

360
00:20:44,651 --> 00:20:45,885
_

361
00:20:45,911 --> 00:20:48,198
_

362
00:20:48,224 --> 00:20:51,401
_

363
00:20:51,427 --> 00:20:54,041
_

364
00:20:54,067 --> 00:20:55,213
_

365
00:20:56,354 --> 00:21:00,362
_

366
00:21:01,526 --> 00:21:04,323
_

367
00:21:11,342 --> 00:21:12,508
Анастасия.

368
00:21:13,518 --> 00:21:16,807
_

369
00:21:28,854 --> 00:21:30,534
Мария. Татяна.

370
00:21:31,026 --> 00:21:32,635
_

371
00:21:59,498 --> 00:22:00,834
_

372
00:22:00,860 --> 00:22:04,724
_

373
00:22:04,750 --> 00:22:05,748
_

374
00:22:05,774 --> 00:22:07,774
_

375
00:22:08,615 --> 00:22:10,349
_

376
00:22:12,117 --> 00:22:14,150
онази нощ,
най-малката дъщеря на царя

377
00:22:14,177 --> 00:22:17,020
се опита да го спре
със защитно заклинание.

378
00:22:18,958 --> 00:22:22,240
Както се оказва,
малката Анастасия беше една от нас.

379
00:22:22,521 --> 00:22:23,552
Вещица.

380
00:22:23,579 --> 00:22:25,552
Repellendum malum
minatur, ut nobis.

381
00:22:25,579 --> 00:22:28,446
Repellendum malum minatur,
ut nobis. Репелендум...

382
00:22:36,392 --> 00:22:38,124
Repellendum, rep...

383
00:22:38,160 --> 00:22:40,227
Repellendum, rep...
репелендум...

384
00:22:43,060 --> 00:22:44,943
татко!

385
00:22:49,221 --> 00:22:50,631
мамо!

386
00:22:54,011 --> 00:22:56,879
Силата й не беше достатъчно голяма
да предизвика съдбата си.

387
00:22:57,363 --> 00:22:59,096
Може би вашият е такъв.

388
00:22:59,482 --> 00:23:01,716
Искаш да ми изпратиш
a hundred years into the past

389
00:23:01,743 --> 00:23:03,676
да осуети
болшевишката революция?

390
00:23:03,703 --> 00:23:05,584
Нуждаем се от суха работа...

391
00:23:06,388 --> 00:23:08,631
начин да тествате силата си
без възможност

392
00:23:08,658 --> 00:23:10,076
че Майкъл ще научи за това.

393
00:23:10,103 --> 00:23:11,458
Той е твърде силен.

394
00:23:11,460 --> 00:23:13,896
Освен това болшевиките
вече спечели, скъпа.

395
00:23:13,923 --> 00:23:17,834
Оцеляването на младата Анастасия
ще бъде доказателство за вашия успех.

396
00:23:23,890 --> 00:23:25,459
Дръж го близо.

397
00:23:39,292 --> 00:23:40,566
Изтърпи ме, скъпа.

398
00:23:40,593 --> 00:23:43,703
Това е нещастен случай
на слепия, който води слепия.

399
00:23:44,126 --> 00:23:46,193
Което съм сигурен, че не е утеха,

400
00:23:46,195 --> 00:23:49,573
като се има предвид рискът от провал
е смърт, но ето ни.

401
00:23:49,600 --> 00:23:52,668
затвори очи
Поемете дълбоко дъх.

402
00:23:52,951 --> 00:23:54,950
Нека гласът ми те води.

403
00:23:55,105 --> 00:23:57,511
За да постигнете този подвиг,

404
00:23:57,886 --> 00:24:01,091
трябва да поставите себе си
в различно състояние на ума,

405
00:24:01,226 --> 00:24:05,347
така че изхвърлете егото си,
disengage from this realm.

406
00:24:05,742 --> 00:24:08,362
Фокусирайте енергията си върху бижуто.

407
00:24:08,389 --> 00:24:11,606
Използвайте го, за да се поставите
в онази нощ.

408
00:24:12,299 --> 00:24:13,948
Вижте мазето.

409
00:24:16,191 --> 00:24:19,392
Balneum infinitum.

410
00:24:19,792 --> 00:24:23,456
Dona salui conductus.

411
00:24:23,890 --> 00:24:27,144
Balneum infinitum.

412
00:24:27,409 --> 00:24:30,105
Dona salui conductus.

413
00:24:30,441 --> 00:24:35,519
Balneum infinitum.
Dona salui conductus.

414
00:24:39,031 --> 00:24:40,886
Работи.

415
00:25:00,402 --> 00:25:01,730
_

416
00:25:01,756 --> 00:25:04,362
_

417
00:25:05,644 --> 00:25:07,023
Тук съм, за да ти помогна.

418
00:25:07,026 --> 00:25:08,158
разбираш ли ме

419
00:25:08,293 --> 00:25:10,870
Тези мъже ще те убият
и вашето семейство.

420
00:25:10,897 --> 00:25:12,784
Знам какво се опитваш да направиш
но не можете да го направите сами.

421
00:25:12,811 --> 00:25:14,611
Ето, хвани ръцете ми.

422
00:25:14,857 --> 00:25:17,144
- Не искаш ли да живееш?
- да

423
00:25:17,171 --> 00:25:18,482
Ще живееш, става ли?

424
00:25:18,508 --> 00:25:20,508
_

425
00:25:21,056 --> 00:25:23,056
Злото заплашва да бъде отблъснато, както е и за нас.

426
00:25:23,125 --> 00:25:25,325
Злото заплашва да бъде отблъснато,
що се отнася до нас.

427
00:25:25,327 --> 00:25:27,581
Злото трябва да се отблъсне
заплашени, както ние

428
00:25:27,608 --> 00:25:29,519
Злото заплашва да бъде отблъснато,
ut nobis.

429
00:25:29,546 --> 00:25:31,472
Repellendum malum
заплашени, както ние

430
00:25:31,499 --> 00:25:32,698
Отблъскване на злото...

431
00:25:33,628 --> 00:25:36,245
Evil threatens to be repelled,
ut nobis.

432
00:25:40,472 --> 00:25:42,706
Ще се опитам да създам
изход оттук. хайде

433
00:25:43,105 --> 00:25:44,800
_

434
00:25:50,527 --> 00:25:51,527
не!

435
00:25:51,974 --> 00:25:55,230
не! не! не!

436
00:25:57,559 --> 00:25:59,759
трябва да се върна! трябва да тръгвам

437
00:25:59,965 --> 00:26:02,582
- Трябва да тръгвам. трябва да се върна.
- Погледни ме.

438
00:26:05,678 --> 00:26:07,167
Вие сте тук.

439
00:26:07,403 --> 00:26:08,769
Вие сте с нас.

440
00:26:08,796 --> 00:26:12,245
- Вие сте в безопасност. аз съм аз съм
- Трябва да се връщам.

441
00:26:12,417 --> 00:26:15,644
Продължете да дишате. Продължете да дишате.

442
00:26:20,753 --> 00:26:22,010
всичко е наред

443
00:26:25,070 --> 00:26:27,433
Тя почти умря, Миртъл.

444
00:26:27,460 --> 00:26:29,698
Проклетото заклинание дори не проработи.

445
00:26:29,886 --> 00:26:31,144
Но стана, Делия.

446
00:26:31,171 --> 00:26:33,038
Тя успя да се върне
и пробийте булото.

447
00:26:33,621 --> 00:26:35,554
Ако тя може да направи това,
тя може да направи каквото трябва.

448
00:26:35,581 --> 00:26:37,917
Правомощията ни са вързани.

449
00:26:39,334 --> 00:26:43,286
Малори наистина никога няма да го направи
бъди готов, докато си тръгна.

450
00:26:43,322 --> 00:26:45,402
Не сме готови да те пуснем.

451
00:26:46,487 --> 00:26:49,292
Не мога да спра да мисля
за майка ми.

452
00:26:49,328 --> 00:26:51,527
Прекарах толкова много от живота си

453
00:26:51,737 --> 00:26:55,636
бягане в обратното
посока Фиона.

454
00:26:57,478 --> 00:26:58,793
Господи, мразех я.

455
00:26:59,345 --> 00:27:02,730
За това, че никога не съм мислил отвъд
нейните собствени егоистични желания,

456
00:27:02,847 --> 00:27:04,914
дори когато нашият ковен
беше в опасност.

457
00:27:05,388 --> 00:27:07,370
Но сега съм тук...

458
00:27:09,218 --> 00:27:11,818
и не съм готов
да пусне или.

459
00:27:12,034 --> 00:27:13,605
Всички умираме, листенце.

460
00:27:15,290 --> 00:27:17,933
Някои от нас правят
по-скоро навик.

461
00:27:19,931 --> 00:27:23,042
Чувствам, че съм направил
толкова много лоши решения,

462
00:27:24,230 --> 00:27:26,347
толкова много грешни завои.

463
00:27:27,266 --> 00:27:30,698
Не вярвам да знам
какво е правилно вече.

464
00:27:34,626 --> 00:27:36,378
Ти би ми казал...

465
00:27:38,326 --> 00:27:40,253
ако съм станал нея.

466
00:27:40,305 --> 00:27:43,503
Просто фактът, че питаш
това ми дава отговора.

467
00:27:43,769 --> 00:27:46,066
Фиона никога не поставяше под въпрос нищо.

468
00:27:46,201 --> 00:27:47,266
Тя никога не отделяше време

469
00:27:47,302 --> 00:27:49,933
да обмисля въздействието
от нейните действия.

470
00:27:50,422 --> 00:27:53,956
Никога не се замисляше
за онези, които е наранила...

471
00:27:54,296 --> 00:27:55,874
всичко просто...

472
00:27:56,900 --> 00:27:59,525
дребни препятствия по пътя й

473
00:27:59,552 --> 00:28:02,352
към нейните основни нужди и желания.

474
00:28:02,708 --> 00:28:04,650
Скъпа моя Делия,

475
00:28:05,437 --> 00:28:07,120
ти не си майка си,

476
00:28:07,532 --> 00:28:09,822
ти никога няма да си майка,

477
00:28:09,849 --> 00:28:11,714
и истината е,

478
00:28:12,517 --> 00:28:16,025
дори ако Фиона ходеше по тази земя
за хиляда години,

479
00:28:16,052 --> 00:28:19,923
тя би била само трептене,
блед в сенките,

480
00:28:21,069 --> 00:28:25,790
while you light up the sky
като огнен пожар.

481
00:28:27,314 --> 00:28:30,093
Трябва да се позоваваме
Свещеното вземане.

482
00:28:30,162 --> 00:28:32,861
Let my powers pour into her.

483
00:28:32,888 --> 00:28:35,298
Ще ускори процеса.

484
00:28:35,300 --> 00:28:38,439
Аз умирам, за да може тя да се роди.

485
00:28:38,466 --> 00:28:40,566
Не бъди глупав.

486
00:28:41,056 --> 00:28:42,478
Ковенът има нужда от теб.

487
00:28:42,505 --> 00:28:43,861
Какъв ковен?

488
00:28:44,372 --> 00:28:46,105
Всички са мъртви.

489
00:28:46,432 --> 00:28:50,123
Майкъл идва и го има
нищо не можем да направим, за да го спрем.

490
00:28:50,150 --> 00:28:51,501
Не е нужно да го спираме.

491
00:28:51,528 --> 00:28:53,695
Просто трябва да спечелим малко време.

492
00:29:01,293 --> 00:29:03,337
Отново в тъмницата.

493
00:29:03,628 --> 00:29:06,259
Надявах се да избегна зловонието
аромат на пубертет магьосници

494
00:29:06,286 --> 00:29:07,885
остатъка от живота ми.

495
00:29:07,912 --> 00:29:08,978
Никога не съм мислил, че ще видим деня

496
00:29:09,005 --> 00:29:10,954
когато дойдем
да поиска помощ от мъжете.

497
00:29:10,981 --> 00:29:13,712
Може би щеше да е по-лесно, ако
ти ми позволи да се самоубия.

498
00:29:13,739 --> 00:29:15,056
Делия, дори не се шегувай.

499
00:29:15,083 --> 00:29:17,673
Джон Хенри и ето
са мощни съюзници.

500
00:29:17,876 --> 00:29:19,720
Заедно можем да забавим
Майкъл долу

501
00:29:19,747 --> 00:29:22,392
и дайте време на Малори
да развие силите си.

502
00:29:32,872 --> 00:29:34,220
здравей

503
00:29:41,498 --> 00:29:43,345
Не ни ли очакваха?

504
00:30:51,369 --> 00:30:52,601
Ще се радвате да научите

505
00:30:52,628 --> 00:30:54,580
Направих уговорки
с Mile High Escorts.

506
00:30:54,607 --> 00:30:56,452
Рокси и Крикет
ще докладва

507
00:30:56,479 --> 00:30:58,859
до G5 за вашия полет.

508
00:31:02,913 --> 00:31:04,130
Не можем да приемем
вашата оставка.

509
00:31:04,132 --> 00:31:06,171
О, не ти давах
избор.

510
00:31:07,035 --> 00:31:08,804
Не мога да работя повече тук.

511
00:31:08,831 --> 00:31:10,681
Е, за това можем да се съгласим.

512
00:31:12,223 --> 00:31:13,823
Не можеш да работиш за компания

513
00:31:13,850 --> 00:31:15,476
ако компанията
няма да е там.

514
00:31:15,503 --> 00:31:16,749
Или по-голямата част от планетата.

515
00:31:18,907 --> 00:31:20,072
какво говориш

516
00:31:20,099 --> 00:31:22,732
Светът свършва,
Г-жо Венабъл.

517
00:31:22,878 --> 00:31:24,373
През следващите година-две...

518
00:31:26,679 --> 00:31:28,843
Всичко ще изчезне.

519
00:31:28,870 --> 00:31:30,803
Няма повече компания.

520
00:31:30,866 --> 00:31:33,126
Край на Рокси и Крикет.

521
00:31:33,195 --> 00:31:35,194
Нищо повече.

522
00:31:35,230 --> 00:31:36,921
О боже

523
00:31:37,349 --> 00:31:39,562
- Опитваш се да ме изплашиш?
- не

524
00:31:39,671 --> 00:31:41,398
Опитваме се да те спасим.

525
00:31:43,454 --> 00:31:44,905
окей

526
00:31:46,294 --> 00:31:49,094
Но тогава защо вие двамата
знам за това?

527
00:31:49,121 --> 00:31:51,087
Може би трябва да седнете.

528
00:32:00,480 --> 00:32:01,874
Г-жо Венабъл,

529
00:32:02,961 --> 00:32:06,359
чувал ли си за
илюминатите?

530
00:32:08,544 --> 00:32:11,812
Спомням си, че видях някои глупави
предаване по The History Channel

531
00:32:12,530 --> 00:32:15,554
за някаква тайна група

532
00:32:16,468 --> 00:32:18,812
че уж
контролираше света.

533
00:32:18,839 --> 00:32:21,452
Не е глупаво; това е за истински.

534
00:32:21,993 --> 00:32:25,319
Наскоро имаха малка промяна на името
от съображения за марка и какво ли още не.

535
00:32:28,266 --> 00:32:30,967
- Кооперацията.
- Звучи по-добре, нали?

536
00:32:31,530 --> 00:32:35,765
Кооперацията е на върха
цялата тази ситуация в последното време.

537
00:32:35,819 --> 00:32:37,190
И ние имаме план.

538
00:32:37,325 --> 00:32:40,059
Ние ще строим
тези аванпостове за хора.

539
00:32:40,128 --> 00:32:44,013
правилните хора,
за да можем да го изкараме.

540
00:32:44,099 --> 00:32:45,998
„Аванпостове“.

541
00:32:46,034 --> 00:32:47,835
Да, те са като тези
малки светилища.

542
00:32:47,862 --> 00:32:49,976
Но вижте, няма никой
наблюдавайки ги.

543
00:32:50,003 --> 00:32:54,069
They need someone in charge.

544
00:32:54,694 --> 00:32:59,296
Така че, ние си мислехме, че защото

545
00:32:59,323 --> 00:33:02,807
бяхте толкова добри
пази ни от проблеми...

546
00:33:06,051 --> 00:33:10,456
които бихте направили
страхотен администратор.

547
00:33:12,643 --> 00:33:15,463
Ще бъдете ясни
да избирате

548
00:33:15,490 --> 00:33:17,171
как искате да управлявате шоуто.

549
00:33:17,198 --> 00:33:19,798
Казваш, че мога да измисля
моите собствени правила.

550
00:33:19,997 --> 00:33:21,603
Кой ще те спре?

551
00:33:21,691 --> 00:33:23,116
Искаш да накараш хората да кажат
клетвата за вярност

552
00:33:23,143 --> 00:33:24,863
по бельото си
всяка сутрин?

553
00:33:25,156 --> 00:33:26,965
Нокаутирай се.

554
00:33:27,158 --> 00:33:28,824
Г-жо Венейбъл, не бихте го направили
трябва да отговоря

555
00:33:28,894 --> 00:33:31,652
на никого за каквото и да било.

556
00:33:37,168 --> 00:33:40,445
Това място е толкова странно.

557
00:33:40,472 --> 00:33:43,019
Защо света
най-богатите 0,1%

558
00:33:43,046 --> 00:33:46,457
изберете да носите толкова много
фланела и Патагония?

559
00:33:47,534 --> 00:33:50,613
Те мислят за истинска сила
се крие в това да не парадират с техните.

560
00:33:51,136 --> 00:33:52,496
Идиоти.

561
00:33:53,334 --> 00:33:56,285
Е, просто се надявам да успея да ги измъкна
далеч от конната им езда

562
00:33:56,321 --> 00:33:59,574
и гореща йога достатъчно дълго
да ги убедя да ми помогнат.

563
00:34:00,225 --> 00:34:02,246
Сигурно се шегуваш с мен.

564
00:34:04,089 --> 00:34:05,409
аз просто...

565
00:34:05,580 --> 00:34:06,798
нервна съм

566
00:34:06,825 --> 00:34:10,576
Противно на всички шансове,
ти намери своя път до това място

567
00:34:10,603 --> 00:34:13,052
и до ръба
да изпълниш съдбата си.

568
00:34:13,054 --> 00:34:15,712
И тези хора там
треперят

569
00:34:15,746 --> 00:34:18,189
в скъпите си ботуши
защото знаят

570
00:34:18,216 --> 00:34:21,291
те са на път да се изправят лице в лице
с истинско величие.

571
00:34:21,416 --> 00:34:23,603
Ти си този
те чакат.

572
00:34:23,630 --> 00:34:25,106
Всички те са заложили душите си

573
00:34:25,133 --> 00:34:27,182
на баща ти
и да ви служа.

574
00:34:27,408 --> 00:34:30,353
И те гладуват за вас
да им покаже пътя.

575
00:34:30,380 --> 00:34:33,212
Време е да направите това, което искате
трябваше да направим на тази земя:

576
00:34:33,239 --> 00:34:34,697
унищожи го.

577
00:34:54,656 --> 00:34:57,858
Уважаеми членове
на Кооперацията.

578
00:34:58,600 --> 00:35:02,619
Световни лидери, технологични гиганти.

579
00:35:02,646 --> 00:35:06,999
Медийни магнати
и културни влиятели.

580
00:35:07,534 --> 00:35:10,304
Слуховете, които носите
чутите са верни.

581
00:35:11,738 --> 00:35:16,093
Казвам се Майкъл Лангдън
и аз съм Антихристът.

582
00:35:29,931 --> 00:35:33,015
Човечеството е на кръстопът.

583
00:35:34,421 --> 00:35:36,985
Светът, какъвто е днес...

584
00:35:37,022 --> 00:35:41,671
бедността, гладът,
алчността и войната...

585
00:35:41,960 --> 00:35:44,177
вече не е устойчиво.

586
00:35:44,329 --> 00:35:47,358
Времето дойде
да избърша плочата чиста.

587
00:35:47,921 --> 00:35:52,116
Приятели, време е
за апокалипсис.

588
00:35:55,819 --> 00:35:58,851
Разбирам безпокойството ви.

589
00:35:59,361 --> 00:36:01,952
Но нека ви напомня
че си тук

590
00:36:01,979 --> 00:36:05,277
заради подаръците
подарен ти от баща ми.

591
00:36:05,304 --> 00:36:09,062
В замяна ти му даде
вашите безсмъртни души.

592
00:36:10,055 --> 00:36:11,468
Той те притежава.

593
00:36:11,875 --> 00:36:14,593
Следователно аз те притежавам.

594
00:36:15,555 --> 00:36:19,557
Говорим в един глас
и моите изисквания са негови.

595
00:36:20,210 --> 00:36:22,198
Сега, както ще видите
от удобното ръководство

596
00:36:22,267 --> 00:36:24,687
предоставена от моя сътрудник,
нямам намерение

597
00:36:24,714 --> 00:36:27,827
да те оставя
и вашите семейства да умрат.

598
00:36:28,249 --> 00:36:31,069
Когато вали огън
върху неизмитите маси,

599
00:36:31,096 --> 00:36:34,764
вие и вашите семейства
ще бъдат безопасно изхвърлени

600
00:36:34,791 --> 00:36:37,944
в мрежа
на луксозни убежища за радиоактивни отпадъци.

601
00:36:38,337 --> 00:36:40,271
Вече имате ресурсите.

602
00:36:43,231 --> 00:36:46,332
Току-що купихте земя
Южен остров на Нова Зеландия.

603
00:36:47,601 --> 00:36:50,193
Вие притежавате половината от Бора Бора.

604
00:36:52,512 --> 00:36:55,137
Бункерът отдолу
вашето ранчо в Тексас

605
00:36:55,164 --> 00:36:57,187
може лесно да побере 20 души.

606
00:36:58,913 --> 00:37:01,671
С малко конструкция
и някои преоборудвания,

607
00:37:01,698 --> 00:37:04,568
тези сайтове
ще направят перфектните аванпостове

608
00:37:04,595 --> 00:37:06,718
да изляза навън
краят на света.

609
00:37:07,007 --> 00:37:09,632
И с входната цена
от 100 милиона долара,

610
00:37:09,659 --> 00:37:12,265
само достойните
ще получи прием.

611
00:37:15,905 --> 00:37:18,812
Обърнете се към страница шест, раздел първи.

612
00:37:19,182 --> 00:37:21,444
„Изграждане на аванпост“.

613
00:37:22,622 --> 00:37:27,929
www.subtitulamos.tv